- cada uno sabe dónde le aprieta el zapato
- everyone knows their own weaknesses
Spanish-English dictionary. 2013.
cada uno sabe dónde le aprieta el zapato
Look at other dictionaries:
cada uno sabe dónde le aprieta el zapato — cada uno conoce las debilidades o dificultades propias; cada uno conoce lo que lo motiva a algo; cf. allá tú, problema mío, una espina en el zapato, mariconadas de cada uno; no entiendo por qué el Mauricio es tan sumiso; es un macabeo redondo… … Diccionario de chileno actual
saber dónde aprieta el zapato — conocer las debilidades propias; saber las deferencias y obligaciones que cabe satisfacer; cf. cosa mía, mala pata, problema tuyo, mala cueva, mariconadas de cada uno, allá tú; cada uno sabe dónde le aprieta el zapato , el papá del Manuel le dijo … Diccionario de chileno actual
meter el dedo en la llaga — empeorar el dolor; dar con el punto débil; herir o perturbar al tocar tema sensible; cf. cada uno sabe dónde le aprieta el zapato, avivar el fuego, el dedo en la llaga; no metas el dedo en la llaga, puh, Manuel; ¡cómo se te ocurre hablarle a la… … Diccionario de chileno actual
el dedo en la llaga — afectar en punto sensitivo; tocar un punto delicado; cf. cada uno sabe dónde aprieta el zapato, meter el dedo en la llaga; su padre le dijo que no aguantaba homosexuales; el dedo en la llaga: el podre Mauro acaba de salir del closet entre sus… … Diccionario de chileno actual
